Capítulo 41

porque um criado é como um instrumento em muitas artes. Assim propriedade é como um
instrumente a viver;  uma propriedade é uma multidão de instrumentos;  assim um
escravo é um instrumento animado, mas todo do que pode auxiliar
ele é mais valioso que qualquer outro instrumento;  para se todo
instrumente, a pedido, ou de um preconceito de seu mestre é ir,
poderia realizar seu trabalho (como a história vai das estátuas de
Daedalus;  ou o que o poeta nos conta os tripés de Vulcan "que
eles passaram do próprio acordo deles/delas à assembléia dos deuses "), o
transporte público teceria então, e a lira joga de si mesmo;  nem vai o
criados de desejo de arquiteto, ou o [1254a] os escravos de mestre. Agora o que é
instrumentos geralmente chamados são o efficients de qualquer outra coisa, mas
posses são o que nós simplesmente usamos:  assim com um transporte público nós fazemos
qualquer outra coisa para nosso uso;  mas nós só usamos um casaco, ou uma cama:  desde então