Capítulo 33

é feito disto, quando isto está entrando em no foro, à vista de
leis que designam um salário ao lado dos pagamentos do estudante;  e tu
thy de lashest balança e roarest, "Conseqüentemente palavras são learnt;  conseqüentemente
eloqüência;  mais necessário ganhar seus fins, ou mantém opiniões." Como
se nós nunca deveríamos ter sabido que tal formula como "chuva dourada", "colo,,"
"iluda", "templos dos céus", ou outros naquela passagem, a menos que
Terence tinha trazido uma mocidade lasciva na fase, enquanto fixando para cima Júpiter como
o exemplo dele de sedução.

         "Vendo um quadro onde o conto era tirado,
         De Jove está descendo em uma chuva dourada
         Para o colo de Danae uma mulher para iludir."

E então marca como ele se excita cobiçar como por celestial
autoridade:

         "E o que Deus?  Grande Jove,
         Que treme os templos mais altos de céu com o trovão dele,

         E eu, homem mortal pobre, não faço o mesmo!