Capítulo 33

mundo não era. Madeleine, marginando a extremidade da estrada para evitar,
desastre fitou avidamente atrás do véu dela. Aqui era o despreocupado e
mulheres brilhantes do demi-monde de quem que ela tinha ouvido tanto, mas
a quem ela tinha lançado um relance apenas ao dirigir com o marido dela.
Eles foram pintados e foram tingidos e kohled e a plumagem deles/delas teriam
excitado a inveja de pássaros em Paraíso. São Francisco tinha atraído estes
"senhoras arredondam o Chifre" desde o Fifties cedo:  uma raça diferente
dos seguidores de acampamento do recente Forties. Alguns tinham caído de um
propriedade alta, outros tinham sido os amantes de homens ricos no Leste,
ou belles no meio mundo de Nova Iorque ou Paris. Nunca tido eles
ache vida tão livre ou pickings tão fácil como no São Francisco.

Madeleine soube que muitos dos cidadãos eminentes que ela se encontrou em Sociedade
mantido os amantes deles/delas e os ostentou abertamente. Era, na realidade,
quase uma convenção. Ela não foi pegada de surpresa para ver vários homens que tiveram