Capítulo 8

começado em uma teoria de arte que, se finalmente satisfatório ou
não, é de imensa importância, e é economizado do erro de
querelando aquele Aristóteles não entenderam o 'poder criativo' de
arte.

Como uma regra, nenhuma dúvida, a dificuldade, embora meramente verbal, mentiras
além do alcance de tão simples uma ferramenta como tradução literal. Dizer
aquela tragédia 'homens de imitate.g.od enquanto comédia 'imita os homens ruins'
greves um leitor moderno como quase sem sentido. A verdade é isso
nenhum 'bom' nem 'ruim' é um exato equivalente do grego. Vai
esteja talvez mais próximo para dizer que, falando relativamente, você observa o
caráter de tragédia, e abaixo nesses de comédia. Alto ou baixo,
sério ou trivial, muitos outros pares de palavras teriam que ser chamados
em para cobrir a gama extensiva das palavras gregas comuns. E
o ponto é importante, porque nós temos que considerar se em Capítulo
VI Aristóteles realmente põe isto abaixo aquela tragédia, assim longe de ser o