Capítulo 10

felicidade como um modo de faring que como uma forma de ação. Ainda o Aristóteles
pode usar o passivo de _prattein_ para coisas 'terminado' ou 'ido por'
(por exemplo 52a, 22, 29,:  55a, 25).

O fato é tanto entendendo mal é causado freqüentemente por nosso moderno
tentativas para limitar o significado de uma palavra grega muito estritamente. Grego era
muito um idioma ao vivo, e um idioma ainda inconsciente de
gramática, não, como nosso, dominou através de definições e treinou em
dicionários. Um exemplo é provido pela declaração famosa de Aristóteles
que o herói trágico típico é um que cai de estado alto ou fama,
não por vício ou depravação, mas por algum grande _hamartia_.
_Hamartia_ quer dizer originalmente um 'tiro ruim' ou 'erro', mas é atualmente
usado para 'ofensa' ou 'pecado.' Aristóteles claramente meios que o típico
herói é um grande homem com 'algo errado' na vida dele ou caráter;
mas eu penso que é um engano de método para discutir se ele quer dizer 'um