Capítulo 2

Em 1841 havia um volume publicado intitulado, "Os Poemas de
Geoffrey Chaucer Modernized."  Deste volume, quando era primeiro
projetado, Wordsworth escreveu a Moxon, o publicador dele, nos 24º de
1840 de fevereiro:  "Sr. Powell, meu amigo, tem algum pensamento de
preparando para publicação alguma porção de Chaucer modernizou, como longe,
e nenhum mais distante que é terminado em meu tratamento de 'A Prioresa' Conto.'
Na realidade, isso seria o modelo dele.  Ele terá os coadjutores, entre
quem, eu acredito, será Sr. Leigh Hunt, um homem como capaz de fazer
o trabalho bem como qualquer escritor vivo.  Eu coloquei a meu amigo Sr.
A disposição de Powell três outros pedaços que eu fiz há muito tempo, mas
revisado o outro dia.  Eles são 'o Conto de O Manciple', 'O Cuco
e o Rouxinol', e vinte e quatro estrofes de 'Troilus e
Cressida.'  Isto eu privei principalmente de meu amor e reverenciei para
Chaucer, em espera que, tudo que pode ser os méritos de Sr. Powell