Capítulo 91

para as folhas encharcadas em baixo de, como tinha feito tudo por
as tardes de tudo esses últimos novembros.  Este era o lugar,
esta confusão úmida e escura que tinha pertencido especialmente a mim.
Ninguém já veio a isto, para em inverno estava muito triste,
e em verão assim cheio de mosquitoes que só um Backfisch
indiferente a manchas poderia ter agüentado isto.  Mas era um lugar
onde eu pudesse jogar despercebido, e onde eu pudesse caminhar para cima
e abaixo ininterrompido por horas, construindo castelos no ar.
Havia um pequeno arbour insalubre em um canto escuro,
muito freqüentado pela bala preta maior onde eu usei
passar tardes gloriosas que fazem planos.  Eu era para sempre
planos fazendo, e se nada viesse deles, o que importou?
A mera fabricação tinha sido uma alegria.  Para mim este fora-de-o-modo
canto sempre era um maravilhoso e um lugar misterioso,
onde meus castelos estavam no ar junto íntimos em filas brilhantes,
e onde o mais estranho e a maioria das aventuras esplêndidas me aconteceu;