Capítulo 59

A marca de Indra;  mas um vento forte soprou,
Rasgando suas dobras divino, e colidindo isto
No pó;  whereat que uma multidão veio
De Ones sombrio para cima que levou a seda deteriorada
E agüentou isto para o leste dos portões de cidade.
O segundo medo era dez elefantes enormes,
Com dentes de elefante prateados e pés que tremeram a terra,
Pisoteando a estrada sulista em marcha poderosa;
E ele quem sate na besta dianteira
Era o filho do Rei--os outros o seguiram.
O terceiro medo da visão era um carro,
Lustrando com luz ofuscante que quatro corcéis puxaram,
Bufando fumaça branca e espuma ígnea mordendo;
E no carro o Príncipe sate de Siddhartha.
O quarto medo era uma roda que virou e virou,
Com nave de ouro ardente e raios adornado com jóias,
E coisas estranhas escritas no pneu que liga,
Que parecia fogo e música como girou.
O quinto medo era um tambor poderoso, fixado abaixo,
A meio caminho entre a cidade e as colinas,
Em qual o Príncipe bateu com um macis férreo,
De forma que o som repicado como um temporal,