Capítulo 53

Suryadeva e os grandes deuses lustraram
'Santuários meio de folhas;  de forma que a cidade parecia
Um capital de alguma terra encantada.
Também os leiloeiros passaram, com tambor e gongo,
Proclamando ruidosamente, "Ho! todos os cidadãos,
Os comandos de Rei que lá seja visto hoje
Nenhuma visão má:  deixe ninguém encobrir ou mutilou,
Nenhum que está doente ou ferido fundo em anos,
Nenhum leproso, e nenhum povo fraco vai adiante.
Também, não deixe nenhum queimar o morto dele nem os tire
Cultive anoitecer.  Assim comandos de Suddhodana."

     Assim tudo eram graciosos e o ornamento de casas
Ao longo de Kapilavastu, enquanto o Príncipe
Entrado adiante em carro pintado que dois bois puxaram,
Neve-branco, com barbelas oscilantes e corcundas enormes
Enrugado contra o jugo esculpido e envernizou.
Agradável era marcar a alegria das pessoas
Cumprimentando o Príncipe deles/delas;  e contente.  Siddartha encerou
À vista de todos esse liege e povo amigável
Luminoso-clad e rindo como se vida fosse boa.