Capítulo 5

O portents aborreceram, cultive os sonhar-leitores dele
Predito Príncipe de domínio terrestre,
Um Chakravartin, como elevação reger
Uma vez em cada mil anos;  sete presentes que ele tem
O Chakra-ratna, disco divino;  a pedra preciosa;
O cavalo, o Aswa-ratna que corcel orgulhoso
Quais passos pesados as nuvens;  um elefante neve-branco,
O Hasti-ratna, nascido agüentar o Rei dele;
O Ministro astucioso, o General,
Unconquered, e a esposa de graça inigualável,
O Istri-ratna, lovelier que o Amanhecer.
Para qual presentes que olham com este menino maravilhoso,
O Rei deu ordem que a cidade dele deveria manter
Festival alto;  então os modos foram varridos,
Rosa-odores borrifaram na rua, as árvores,
Foi pendurado com abajures e bandeiras, enquanto multidões alegres
Bocejado nos espada-jogadores e posturers,
Os ilusionistas, encantadores, swingers, corda-passeadores,,
As nautch-meninas nas saias lantejouladas deles/delas e sinos
Aquele carrilhão círculo de risada claro os pés inquietos deles/delas;