Capítulo 24

E se nós licitássemos o círculo de jardim de Beleza de gama,
Arrancar que flor agrada, ele sorrirá
E docemente evita a alegria que ele não conhece."
Então dito outro, "Vaga o barasingh
Até que as moscas de seta predestinadas;  para ele,
Como para espíritos menos grandiosos, encanta algum a pessoa,
Alguma face parecerá um Paraíso, alguma forma,
Mais justo que Amanhecer pálido quando ela se desperta o mundo.
Isto faz, meu Rei!  Comande um festival
Onde as empregadas do reino serão as competidoras
Em mocidade e enfeita, e jogo esportivos que Sakyas usam.
Deixe o Príncipe dar os prêmios à feira,
E, quando os vencedores adoráveis passam o assento dele,
Haverá esses que marcam se um ou dois
Mude a tristeza fixa da bochecha tenra dele;
Assim nós podemos escolher com carinho para Amor próprios olhos,
E engana a Alteza dele em felicidade."
Esta coisa parecia boa;  portanto em um dia
Os leiloeiros lançaram o jovem e bonito
Passe para o palácio, para 't era no comando
Segurar um tribunal de prazer, e o Príncipe