Capítulo 12

Whereof dez dão a junta de dedo, doze juntas,
O palmo, donde nós alcançamos o cubit, pessoal,,
Arco-comprimento, lança-comprimento,;  enquanto vinte comprimentos de lança
Dê em doses o que é nomeado um 'respiração', que é dizer
Tal espaço como homem pode escarranchar uma vez com pulmões enchidos,
Whereof um gow é quarenta, quatro vezes que
Um yojana;  e, Mestre! se isto por favor,
Eu recitarei quanto sol-motes mentira
De fim terminar dentro de um yojana."
Thereat, com habilidade imediata, o pequeno Príncipe
Pronunciado o total dos átomos retifique.
Mas Viswamitra ouviu isto na face dele
Prostre antes do menino;  "Para tu", ele chorou,
"Professor de arte de professores de thy--tu, não eu,
Guru de arte.  Oh, eu adoro thee, doce Príncipe!
Aquele comest para minha escola só mostrar
Tu knowest tudo sem os livros, e know'st
Reverência justa além."

                               Qual reverência
Deus Buddha manteve a todos seus professores,
Embora além da aprendizagem deles/delas ensinada;  em fala