Capítulo 13

Eu fiz esta desculpa à mulher boa, e quando ela tinha posto a mesa
e fechado a porta levou outra volta ou dois sobre minha guarida, enquanto continuando
como fiz eu assim meus pensamentos bravos.

"Sim, sim", eu disse afinal, enquanto voltando ao fogão e levando meu posto,
mãos em bolsos, em frente a isto, "qualquer coisa era melhor que isto, qualquer,
empreendimento porém selvagem, qualquer aventura porém desesperado.  Oh, eu desejo eu
estava em qualquer lugar mas aqui, em qualquer lugar fora deste mundo formalidade burocrática*-montado nosso!
EU DESEJO QUE EU ESTIVESSE NO PLANETA O MARTE!"

Como eu posso descrever o que seguiu essas palavras desafortunadas?  Até mesmo como falei eu
o tapete mágico tremeu responsively debaixo de meus pés, e uma ondulação
ido todo o círculo a franja como se um vento súbito estava tremendo isto.
Curvou tão abruptamente para cima no meio que eu desci sentando com
um choque que me entorpeceu para o momento.  Me lançou em minha parte de trás e
ondulado para cima me arredonde como se eu estava no cocho de um mar tempestuoso.