Capítulo 19

a música alto-soando de flautas.

Strep. Me, O Sócrates, fale eu o, por Júpiter, peço,
quem são estes que proferiram esta canção principal? É
eles algumas heroínas?

Soc.  Por nenhum meios;  mas Nuvens divinas, grandes divindades,
estar ocioso os homens;  que nos provêem com pensamento e argumento,
e inteligência e fraude, e circunlocução, e
habilidade para enganar, e compreensão.

Strep. Nesta conta então minha alma, tendo ouvido,
a voz deles/delas, agitações, e já busca discursar
subtilely, e discutir sobre fumaça, e tendo
picado uma máxima com uma pequena noção, refutar o
argumento oposto. De forma que agora mim avidamente deseje, se por
qualquer significa isto seja possível, os ver palpavelmente.

Soc.  Olhe, então, mais perto, para Monte Parnes;  para agora mim
os veja descendo suavemente.

Strep. Reze onde? Mostre para mim.

Soc.  Veja! Lá eles entram em grandes números pelo
buracos e moitas;  lá, obliquamente.

Strep. O que é a questão? Porque eu não os posso ver.