Capítulo 71

Todo o Auld Jock noturno era "aff 'é heid." Quando ele murmurou em seu
durma ou clamou no delírio de febre, o pequeno cachorro pôs
as patas dele no cama-grade. Ele arranhou nisto e implorou ser
ergueu onde ele pudesse confortar o mestre dele, para a estante era
fixe muito alto para ele escalar na cama. Incapaz adquirir o seu
a atenção de mestre, ele lambeu a mão quente em cima da que pendurou o
lado. Auld Jock ainda se deitam afinal, enquanto não tossindo qualquer mais, mas
respirações rápidas, rasas viventes. Só a amanhecer ele virou a cabeça dele
e contemplou em confusão ao alerta e aborreceu pequeno
criatura que estava imediatamente na grade. Depois de muito tempo ele
reconhecido o cachorro e bateu levemente a pequena cabeça felpuda. Sentindo
ao redor da cama, ele achou o outro pão e derrubou isto no
chão. Agora ele disse, entre respirações estranguladas:

"Puir--o Bobby! Gangue--awa'--hame--laddie."

Isso buscou de repente muito ainda no quarto de avivamento.
O Bobby contemplou e contemplou ao mestre dele--um olhar longo, de coração partido,