Capítulo 58

três portas estreitas que abriram na dois-por-oito aterrissagem. Isto
foi aberto alguns polegadas, em uma cadeia, e uma face velha sórdida,
moldado em fechaduras cinzas se desgarrando e um boné de mutch sujo, investigou
suspeitosamente a ele pela fenda.

Auld Jock teve o dinheiro dele em mão--um xelim e um sixpence--para
pague por uma semana está hospedando. Ele tinha dormido neste lugar para vários
invernos, e a mulher velha o conheceu bem, mas ela segurou as moedas dele
para a vela e os mordeu com os dentes dela os testar. Sem um
palavra de cumprimentar ela empurrou a chave ao dormente-armário que ele teve
sempre imaginado, pela racha na porta, e pontudo para um
jarro de água ao pé dos degraus de sótão. No ofereça de um
halfpenny ela lhe deu uma vela de sebo, iluminado isto a ela próprio e
provido isto no pescoço de uma garrafa de cerveja.

"Hae de Ye um cauld." ela disse afinal, com alguma hostilidade. "Ye de gim
neebors de yer de wauken gritam hae de juist a fecht isto wi de oot' 'em."