Capítulo 47

convidados quietos até que ele sentia um pequeno puxão ao trouser-perna dele.

"Eh, laddie?" ele questionou. Para cima a pequena rosa de cachorro no
atitude mendicante. Então, com um latido afiado, ele colidiu atrás a seu
mestre.

Algo estava muito errado, realmente. Auld Jock tinha afundado abaixo em seu
assento. Os braços dele penduraram helplessly em cima do fim e atrás do
resolva, e as pernas dele foram espreguiçadas limply antes dele. O gorro
que ele sempre usou, ao ar livre e em, tinha caído do escasso dele,
fechaduras cinzas, e a cabeça dele tinha derrubado adiante no tórax dele. Seu
respirando foi trabalhado, e ele murmurou no sono dele.

Em um momento Sr. Traill estava dentro do próprio greatcoat dele, botas de tempestade,
e gorro. À porta retrocedeu ele. A loja era desprotegida.
Embora Greyfriars Place se deitam no hilltop, com o santuário,
do kirkyard atrás disto, e a Universidade a nenhum grande
distancie na frente, era mas um passo para cima dos ladrão-infestaram
desfiladeiro do Cowgate. O proprietário fechou o moneydrawer dele, empurrou