Capítulo 52

PISTHETAERUS
Se eles estiverem contentes, não é que a coisa principal para saúde?
O homem miserável nunca é bem.

EPOPS
Velhice também mora no Olimpo.  Como eles chegarão a isto?  Deva eles
morra em mocidade cedo?

PISTHETAERUS
Por que, os pássaros, por Zeus, acrescentarão trezentos anos à vida deles/delas.

EPOPS
 De quem levarão eles os?

PISTHETAERUS
 De quem?  Por que, deles.  Não faça você sabe o corvo de grasnido
vidas cinco vezes contanto que um homem?

EUELPIDES
Ah! ah! estes são longe os reis melhores para nós que o Zeus!

PISTHETAERUS
Longe melhor, eles não são?  E primeiramente, nós não teremos que construir
eles templos de pedra cortada, fechado com portões de ouro;  eles vão
more entre os arbustos e nas moitas de carvalho verde;  o mais mais
venerado de pássaros não terá nenhum outro templo que a folhagem do
oliveira;  nós não iremos para Delphi ou para Ammon para sacrifice;[1] mas
de pé erga no meio de arbutus e azeitonas selvagens e segurando