Capítulo 43

f[2] Como já mostrado, os atenienses foram viciados a levar pequeno
moedas nas bocas deles/delas. --Este obolus estava com a finalidade de comprar farinha
encher a bolsa ele estava levando

PISTHETAERUS
O cuco era o rei de Egito e do todo de Fenícia.  Quando
ele convocou "cuco", todos os fenício se apressaram aos campos para
colha o trigo deles/delas e a cevada deles/delas. [1]

f[1] Na Fenícia e Egito o cuco faz seu aparecimento aproximadamente
colheita-tempo.

EUELPIDES
Conseqüentemente nenhuma dúvida o provérbio, "Cuco! cuco! vá para os campos,
ye circuncidaram."[1]

f[1] Este era um provérbio egípcio, enquanto significando, 'Quando o cuco canta nós
vá colher.' Os fenício e o practised de egípcios
circuncisão.

PISTHETAERUS
Tão poderoso era os pássaros que os reis de cidades Gregas,
Agamenão, Menelaus, por exemplo, levou um pássaro na gorjeta de
os cetros deles/delas que tiveram a parte dele de todos os presentes. [1]

f[1] O pessoal, chamou um cetro, geralmente terminado em um pedaço,