Capítulo 41

e conquistou Thrace.

EUELPIDES
Por isto também, para-dia plano, ele só de todos os usos de pássaros
a tiara dele diretamente na cabeça dele, como o Grande Rei. [1]

f[1] Todos os persianos usaram a tiara, mas sempre em um lado;  o Grande Rei
só usado isto diretamente na cabeça dele.

PISTHETAERUS
Ele era tão forte, tão grande, assim temeu, aquele plano agora, em conta
do poder antigo dele, todo o mundo pula de cama assim que já ele
corvos a alvorada.  Ferreiros, oleiros, curtidores, sapateiros, bathmen,,
os milho-negociantes, os lira-fabricantes e armourers, tudo vestiram os sapatos deles/delas e
vá trabalhar antes de fosse luz do dia.

EUELPIDES
Eu posso lhe contar algo sobre isso.  'Twas a falta do galo
que eu perdi uma túnica esplêndida de lã de Phrygian.  Eu estava em um banquete
na cidade, determinado celebrar o nascimento de uma criança;  Eu tinha bebido bonito
livremente e há pouco tinha dormido, quando um galo, eu suponho dentro um maior
pressa que o resto, começou a gritar de alegria.  Eu pensei que era amanhecer e jogo