Capítulo 32

Que eles podem me rasgar a pedaços?

PISTHETAERUS
E como você pensa os escapar?

EUELPIDES
Eu não sei nada.

PISTHETAERUS
Venha, eu lhe falarei.  Nós temos que parar e os temos que lutar.  Nos deixe armar
nós mesmos com estas guisado-panelas.

EUELPIDES
Por que com as guisado-panelas?

PISTHETAERUS
A coruja não nos atacará. [1]

f[1] Uma insinuação para o Banquete de Panelas;  foi persistido em Atenas
no terceiro dia do Anthesteria, quando todos os tipos de legumes
foi guisado junto e ofereceu para o morto ao Bacchus e Athene.
Este Banquete era estranho para Atenas. --Conseqüentemente Pisthetaerus pensa isso
a coruja reconhecerá eles são os atenienses vendo as guisado-panelas,
e como ele é um pássaro ateniense, ele não os atacará.

EUELPIDES
Mas você vê tudo essas garras curvas?

PISTHETAERUS
Agarre o cuspe e perfure o inimigo em seu lado.

EUELPIDES
E como sobre meus olhos?

PISTHETAERUS
Os proteja com este prato ou esta vinagre-panela.

EUELPIDES
Oh! que inteligência! que gênio inventivo!  Você é um grande general,