Capítulo 25

PISTHETAERUS
'Twas realmente não valor Epops enquanto ir e se enterrar dentro o
moita como um plover ao um-chocar.

PHOENICOPTERUS
Torotina, torotina.

PISTHETAERUS
Segure, amigo, aqui é outro pássaro.

EUELPIDES
Eu' fé, sim, 'tis um pássaro, mas de que tipo?  Não é um pavão?

PISTHETAERUS
Epops nos falará.  O que é este pássaro?

EPOPS
'Tis nenhum desses que você é usado a ver;  'tis um pássaro de
os pântanos.

PISTHETAERUS
Oh! oh! mas ele está muito bonito com as asas dele tão carmesim quanto chama.

EPOPS
Indubitavelmente;  realmente ele é chamado flamengo. [1]

f[1] Um pássaro africano que vem aos países sulistas de Europa, 
para a Grécia, Itália, e Espanha;  é visto até mesmo na Provença.

EUELPIDES
Hi! Eu digo! Você!

PISTHETAERUS
Para o que está gritando você?

EUELPIDES
Por que, aqui é outro pássaro.

PISTHETAERUS
Sim, realmente;  'tis um pássaro estrangeiro também.  O que é este pássaro de além
as montanhas com um olhar tão solene quanto é estúpido?