Capítulo 24

com o pequeno grito de tio, tio, tio, tio, tio, tio, tio, tio,,;
e você que pulam sobre as filiais da hera nos jardins;
os pássaros monteses que alimentam nas bagas de azeitona selvagens ou o arbutus,
acelere vir a minha chamada, trioto, trioto, totobrix,;  você também, que estalam para cima
os mosquitos afiado-picando no vales pantanoso, e você que moram
na planície boa de Maratona, toda a umidade com orvalho, e você, o francolin,
com asas salpicadas;  você também, os alciões que flit em cima da inchação
ondas do mar, venha ouvir as novidades para cá;  deixe todas as tribos
de pássaros longo-beijados ajunte aqui;  saiba que um homem velho inteligente veio
para nós, trazendo uma idéia completamente nova e grandes reformas propondo.
Deixe tudo vir ao debate aqui, aqui, aqui, aqui.  Torotorotorotorotix,
kikkobau, kikkobau, torotorotorotorolililix.

PISTHETAERUS
Você pode ver qualquer pássaro?

EUELPIDES
Por Phoebus, não! e ainda eu estou puxando minha vista para esquadrinhar o céu.