Capítulo 22

construir a cidade junto com você.

f[1] Ele jura pelos poderes que são a ele terrível.

PISTHETAERUS
Quem explicará o assunto a eles?

EPOPS
Você se deve.  Antes de eu viesse que eles eram bastante ignorantes, mas
considerando que eu vivi com eles que eu lhes ensinei a falar.

PISTHETAERUS
Mas como eles podem ser se reunidos?

EPOPS
Facilmente.  Eu acelerarei até o coppice para acordar meu querido Procne![1]
assim que eles ouçam nossas vozes, eles virão a nós asa quente.

f[1] Como já declarou, de acordo com a lenda concordada por Aristófanes,
era Procne que foi se transformado no nightengale.

PISTHETAERUS
Meu querido pássaro, não perca nenhum tempo, eu imploro.  Voe imediatamente no coppice
e desperta Procne.

EPOPS
Persiga fora sono sonolento, querido companheiro.  Deixe a erupção de hino sagrada
de thy garganta divina em tensões melodiosas;  role adiante dentro macio
cadencie suas melodias refrescantes para lamentar o destino de Itys,[1] o qual
foi a causa de tantos lágrimas a nós ambos.  Suas puras notas sobem