Capítulo 12

TROCHILUS
Quem está lá?  Quem chama meu mestre?

PISTHETAERUS
Apolo o Entregador! isso que um beak![1 enorme]

f[1] Os atores usaram máscaras fizeram se assemelhar aos pássaros eles eram supostos
representar.

TROCHILUS
Deus bom! eles são os pássaro-apanhadores.

EUELPIDES
A mera visão dele me petrifica com terror. Isso que um monstro horrível.

TROCHILUS
Aflição para você!

EUELPIDES
Mas nós não somos os homens.

TROCHILUS
O que é você, então?

EUELPIDES
Eu sou o Fearling, um pássaro africano.

TROCHILUS
Você fala tolice.

EUELPIDES
Bem, então, há pouco pergunte de meus pés. [1]

f[1] Medo tinha tido efeitos desastrosos em Euelpides interno 
economia, e este os pés dele comprovaram.

TROCHILUS
E este outro, que pássaro é?

PISTHETAERUS
EU?  Eu sou um Cackling,[1] da terra dos faisões.

f[1] O mesmo infortúnio tinha ocorrido Pisthetaerus.

EUELPIDES
Mas você, no nome dos deuses! que animal é você?

TROCHILUS
Por que, eu sou um escravo-pássaro.

EUELPIDES
Por que, você foi conquistado por um galo?