Capítulo 41

As mulheres batem a porta cheio em minha face.
Mas silêncio parado nenhum uso. Traga uma alavanca para mim,
E eu castigarei este a impertinência deles/delas.
Ao que boceja você, infeliz, com olhos deslumbrados?
Investigando para uma taverna, eu suponho.
Venha, force os portões com alavancas, os compute separadamente!
Eu me computarei fora também.... (LYSISTRATA _appears._)

LYSISTRATA

Parada isto que bate.
Eu estou vindo de meu próprio acordo.... Por que tranca?
Não é barras nós precisamos mas bom senso.

MAGISTRADO

Realmente, você a mulher relaxada! Onde o arqueiro está agora?
Prenda esta mulher, amarre as mãos dela atrás.

LYSISTRATA

Se ele me escova com um dedo, por Artemis,,
O público servil, ele sentirá muito por isto.

MAGISTRADO

Você é amedrontado? A agarre sobre o meio.
Dois de você então, mãos seculares no dela e termina isto.

CALONICE

Por Pandrosos eu se sua mão a toca
Eu o espalharei fora e pisotearei em seus intestinos.

MAGISTRADO

Meus intestinos! Onde o outro arqueiro tem sido ido?