Capítulo 39

Os Mistérios de Sabazian chamaram a turba deles/delas,
Adonis sido lamentado a morte nos terraços,
Como eu pudesse ouvir o último dia na Assembléia?
Para Demostratus--deixe befoul de azar ele--
Estava rugindo, "Nós temos que velejar para a Sicília,"
Enquanto uma mulher, se lançando aproximadamente em uma dança,
Inclinado para um lado com bebida, estava guinchando fora "Adonis,
Aflição para Adonis." Então Demostratus gritou,
"Nós temos que arrecadar hoplites a Zacynthus,"
E lá a mulher, até as orelhas em vinho,,
Estava gritando "Lamente para Adonis" no casa-topo,
O político de scoundrelly que boi lunático,
Conselho ruim berrando por gritos agudos alegres:
Tal é o wantoning de loucuras neles.

HOMENS

O se você soubesse o effronery cheio deles/delas!
Todos os insultos eles fizeram, além de nos encharcar
Com água das panelas deles/delas para nossa desgraça pública
Porque nós nos levantamos aqui torcendo nossas roupas goste de crianças adultas.