Capítulo 32

Venha, Philurgus, esteja atarefado para lá;  ponha nosso faggots no chão,
Em pilhas limpas que assediam os insurgentes ao redor de;
E o conspiratresses vil, conspiradores de tal dano medonho,
Pilha e os queima todo junto em uma pira vasta e íntegra:
Arremesse com nosso próprio dá a esposa de Lycon para fritar no fogo mais grosso.
Por Demeter, eles não adquirirão nenhuma fanfarronice enquanto eu tiver uma veia para bater!
O próprio Cleomenes foi estalado fora em derrota dolorida.
O orgulho Espartano duro-apoiado dele estava curvado.
Fora, tirou de todos seus braços, ele foi:
Um capote pigmeu que não estiraria
Esconder a anca dele (o infeliz de draggled),
Seis anos brotando de barba, o spilth,
De seis anos sujeira.

Isso era um assédio! Nossos homens foram percorridos profundamente em linhas de dezessete
Antes dos portões, e nunca deixou os postes deles/delas, até mesmo dormir, lá.
Deva eu não golpeio a presunção apressada então de inimigos goste estes,
Detestado ambos todos os deuses e de Euripides--