Capítulo 30

LYSISTRATA

Eu nunca mentirei e encararei o teto,

CALONICE

_I nunca mentirá e encarará o ceiling,_

LYSISTRATA

Nem como um leão em todo o fours vá ajoelhar.

CALONICE

_Nor gostam de um leão em todo o fours vá kneeling._

LYSISTRATA

Se eu mantenho fé, então xícaras generosas são minhas.

CALONICE

_If eu mantenho fé, então xícaras generosas são mine._

LYSISTRATA

Se não, para mudança de água enjoada este vinho.

CALONICE
  _If não, para mudança de água enjoada este wine._

LYSISTRATA

Faça todos vocês juram isto?

MYRRHINE

Nós fazemos, nós fazemos.

LYSISTRATA

Então eu imolarei a vítima assim.
_She drinks._

CALONICE

Aqui agora, feira de parte, nós não fizemos um pacto?
Tudo bebam abaixo aquela amizade em nossa volta.

LAMPITO

Escute, o que gritando algazarra é que?

LYSISTRATA

Como eu lhe falei,
As mulheres destinaram a fortaleza.
Assim, Lampito, saia apressado para sua própria terra
E cria os rebeldes lá. Estes servirão como reféns,
Enquanto nós nós mesmos acontece nos graus