Capítulo 29

LYSISTRATA
  ASSIM, agarre a borda, você, Lampito, e tudo.
  Você, Calonice, repete para o resto
  Cada palavra que eu digo. Então você deve todo o juramento de objeto pegado
  E empenha seus braços às mesmas condições duras--

LYSISTRATA
  A marido ou amante eu não abrirei braços

CALONICE

Marido de _To ou amante eu não abrirei arms_

LYSISTRATA

Embora amor e negação possam aumentar os charmes dele.

CALONICE

_Though amam e negação pode aumentar o charms._ dele
O, O, meus joelhos estão me, Lysistrata, fracassando!

LYSISTRATA

Mas ainda em casa, o ignorando, eu ficarei,

CALONICE

_But acalmam em casa, enquanto o ignorando, eu vou stay,_

LYSISTRATA

Bonito, clad em sedas de açafrão todo o dia.

CALONICE

_Beautiful, clad em sedas de açafrão todo o day._

LYSISTRATA

Se então ele me agarra por meio de força,

CALONICE

_If então ele me agarra por meio de force,_

LYSISTRATA

Eu lhe darei razão para um remorso longo.

CALONICE

_I lhe dará razão para um remorse._ longo