Capítulo 25

LYSISTRATA

Pelas duas Deusas, agora não possa você vê
Tudo nós temos que fazer é sente à toa em lugar fechado
Com rosas lisas polvilhadas em nossas bochechas,
Nossos corpos queimando nu pelas dobras
De lustrar a seda de Amorgos, e conhece os homens
Com nosso querido Vênus-plats arrancou ornamento e limpo.
O amor mexendo deles/delas se levantará furiosamente,
Eles implorarão para nossos braços abrir. Isso é nosso tempo!
Nós desconsideraremos o batendo deles/delas, os repulse--
E eles serão logo radicais para uma Paz.
Eu estou seguro disto.

LAMPITO

          Da mesma maneira que Menelaus, eles dizem,
Vendo o seio da Helen nua dele
Flang abaixo a espada.

CALONICE

               Mas nós seremos os bobos chorosos
Se nossos maridos nos levam a nossa palavra e nos deixam.

LYSISTRATA

Só há então esquerdo, na frase de Pherecrates,,
_To esfolam um dog_ esfolado--esfole nossos desejos esfolados mais.

CALONICE

Ora, provérbios nunca esquentarão um celibatário.
Mas que proveito será seu esquema se os homens