Capítulo 1

LYSISTRATA


Traduzido do grego de

ARISTÓFANES

Ilustrações por Lindsay normando [ser acrescentado à próxima edição]



PREFÁCIO

_Lysistrata_ é o maior trabalho por Aristófanes. Este espaço em branco e erupção cutânea
declaração é feita que pode ser rejeitado. Mas primeiro deixou isto ser
entendido que eu não quero dizer que é um trabalho bem escrito que o
_Birds_ ou o _Frogs_, ou que (descer à balança de valores que
será imputado naturalmente a mim) tem mais alguma atração para o
coletores de "literatura curiosa" que o _Ecclesiazusae_ ou o
_Thesmophoriazusae_. Nos meros chãos de gosto posso ver eu um pelo menos
igualmente caso bom entendeu para o _Birds_. Aquele plumaged de brightly
fantasia tem uma inteligência aérea e colour todos seu próprio. Mas há certo
trabalhos nos quais um homem se acha a um ângulo de visão onde há
uma união especialmente feliz dos elementos estéticos e emocionais
que constituem as qualidades básicas da singularidade dele. Nós reconhecemos
estes trabalhos como sendo soldado em uma unidade estranha, como tendo um