Capítulo 7

f[6] músico ruim, freqüentemente ridicularizado por Aristófanes,;  ele jogou ambos
a lira e a flauta.
f[7] UM método vivo e elevado.
f[8] UMA colina perto da Acrópole onde as Assembléias foram seguradas.
f[9] foram usados Vários meios para forçar os cidadãos a assistir às assembléias;
as lojas estavam fechadas;  circulação só foi permitida nessas ruas que
conduzido ao Pnyx;  finalmente, uma corda coberta com cinabrino era círculo tirado esses
que brincou na Ágora (o mercado-lugar), e o tarde-comers, orelha-
marcado pela impressão da corda, foi multado.
f[10] os Magistrados que, com o Archons e o Epistatae, compartilhou o cuidado
de propriedade e dirigindo as assembléias das pessoas;  eles tinham cinqüenta anos
em número.
f[11] A Guerra de Peloponnesian já teve, à data da representação
de 'O Acharnians', durou cinco anos, 431-426 A.C.; dirigido das terras deles/delas
pelas invasões de Lacedaemonian sucessivas, as pessoas ao longo do
país tinha sido compelido para buscar abrigo atrás das paredes de Atenas.