Capítulo 34

EURIPIDES
Ah! Eu sei, é Telephus, o Mysian.

DICAEOPOLIS
Sim, Telephus.  Me dê os trapos dele, eu imploro de você.

EURIPIDES
Moureje! lhe dê os farrapos de Telephus;  eles estão em cima dos trapos
de Thyestes e misturado com esses de Ino.

ESCRAVO
Cabo de captura! aqui eles estão.

DICAEOPOLIS
Oh! Zeus cujo olho perfura em todos lugares e abraça tudo, me permita
assumir o vestido mais miserável em terra.  Euripides, boné seu
bondade me dando o pequeno chapéu de Mysian com o que vai tão bem
estes farrapos.  Eu devo para-dia tenha o olhar de um mendigo;  "seja o que eu sou,
mas não se aparece a be";[1] a audiência saberá bem que eu sou, mas
o Coro será não engana bastante para, e eu enganarei 'em com meu
frases sutis.

f[1]
Linha pediu emprestado de Euripides.  Um grande número de versos é semelhantemente
parodiado nesta cena.

EURIPIDES
Eu lhe darei o chapéu;  Eu amo os truques inteligentes de um engenhoso
quebre a cabeça como seu.

DICAEOPOLIS
Resto feliz, e pode isto acontece Telephus como desejo eu.  Ah!  Eu já