Capítulo 32

a fase grega pela qual um interior foi mostrado, a cena fixa,
com artistas, etc., todo completo, estando de algum modo que não pode
seja entendido claramente das descrições, balançou fora ou que tem rodas fora
em para a fase principal.

EURIPIDES
Impossível.

DICAEOPOLIS
Não obstante...

EURIPIDES
Bem, os deixe me rodar fora;  sobre descer, não tenho eu
o tempo.

DICAEOPOLIS
Euripides....

EURIPIDES
O que formula greve minha orelha?

DICAEOPOLIS
Você empoleira para compor tragédias no alto, quando você pode da mesma maneira que
bem os faça no chão.  Eu não estou surpreso a seu introduzir
aleijados na fase. [1] E por que veste nestes trapos trágicos miseráveis?
Eu não desejo saber que seus heróis são os mendigos.  Mas, Euripides, em meus joelhos,
Eu o peço, me dê os farrapos de algum pedaço velho;  porque eu tenho
trate o Coro a uma fala longa, e se eu faço isto doente que está por toda parte
comigo.

f[1] tendo sido lamed, é claro que incluído, caindo do alto