Capítulo 31

DICAEOPOLIS
Como?  Ele é e ele não é]

f[1] Esta cena inteira é dirigida a Euripides;  Aristófanes ridiculariza o
sutilezas da poesia dele e os artifícios do organizar dele, o qual, conforme,
a ele, atraía só ele o menos refinado entre a audiência dele.

ESCRAVO
Certamente, o homem velho;  ajuntamento ocupado fantasias sutis aqui e
lá, a mente dele não está na casa, mas ele é;  empoleirado no alto,
ele está compondo uma tragédia.

DICAEOPOLIS
Oh, Euripides, você realmente está contente para ter um escravo tão rapidamente a
réplica!  Agora, da mesma categoria, chame seu mestre.

ESCRAVO
Impossível!

DICAEOPOLIS
Tanto o pior.  Mas eu não irei.  Venha, nos deixe bater à porta.
Euripides, meu pequeno Euripides, meu bem Euripides, escute;
nunca tido o homem maior direito para sua piedade.  É Dicaeopolis do
Chollidan Deme que o chama.  Você ouve?

EURIPIDES
Eu não tenho nenhum tempo para desperdiçar.

DICAEOPOLIS
Muito bem, o tenha que tem rodas fora aqui. [1]

f[1] "Que tem rodas out"--aquele é, por meio de uma idéia mecânica de