Capítulo 3

os pedaços de autor.

Outros incidentes especialmente cômicos são:  a cena onde os dois jovem
filhas do Megarian faminto são vendidas no mercado em Atenas como
suck[l]ing-porcos--uma cena em qual a semelhança conveniente do grego
palavras que significam um porco e o 'muliebre de pudendum' respectivamente é
utilizado em um fio inteiro de engenhoso e sugestivo 'entendres dobro'
e piadas absurdas;  outro onde o Informante, ou Mercado-espião, é acumulado
para cima em um engradado como louça de barro e levou casa pelo comprador de Boeotian.

O drama leva seu título do Coro, composto de velho
homens de Acharnae.




DRAMATIS PERSONAE

DICAEOPOLIS
ARAUTO
AMPHITHEUS
EMBAIXADORES
PSEUDARTABAS
THEORUS
ESPOSA DE DICAEOPOLIS
FILHA DE DICAEOPOLIS
EURIPIDES
CEPHISOPHON, criado de Euripides,
LAMACHUS
CRIADO DE LAMACHUS
UM MEGARIAN
MOÇAS, filhas do Megarian,
UM BOEOTIAN
NICARCHUS
UM HUSBANDMAN
UMA DAMA DE HONRA
UM INFORMANTE
MENSAGEIROS
CORO DE ANCIÕES DE ACHARNIAN