Capítulo 25

DICAEOPOLIS
Mas em primeiro lugar, escute.  Pare, meus amigos.

CORO
Eu não ouvirei nada;  não me enderece;  Eu o odeio mais que eu
faça Cleon,[1] quem um dia eu esfolarei para fazer sandálias para os Cavaleiros.
Escute suas falas longas, depois que você tratasse com o
Laconians?  Não, eu o castigarei.

f[1] Cleon o Demagogo era originalmente um currier através de comércio.  Ele era o
o inimigo jurado e detestation de particular dos Cavaleiros ou festa aristocrática
geralmente.

DICAEOPOLIS
Amigos, omita o Laconians de debate e só considere
se eu não fiz bem para concluir minha trégua.

CORO
Feito bem! quando você tratou com umas pessoas que conhecem nenhum
deuses, nem verdade, nem fé.

DICAEOPOLIS
Nós atribuímos muito ao Laconians;  como para mim, eu sei isso
elas não são a causa de todas nossas dificuldades.

CORO
Realmente, oh o maroto!  Você ousa usar tal idioma a mim e então
espere que eu o poupe!

DICAEOPOLIS
Não, não, elas não são a causa de todas nossas dificuldades, e eu quem