Capítulo 17

f[1] foi dado Alho a jogo-galos, antes dos fixar a um ao outro,,
os dar arrancam para a briga.

DICAEOPOLIS
Prytanes, vá você me deixou seja tratado desta maneira, em meu próprio
país e por bárbaros?  Mas eu oponho a discussão de pagar
um salário para o Thracians;  Eu anuncio um presságio;  Eu senti há pouco uma gota
de chuva. [1]

f[1] Ao para que não unfavourable auguram, o sentar da Assembléia era
declarado a um fim.

ARAUTO
Deixe o Thracians retirar e devolva depois de amanhã;
o Prytanes declaram o sentando a um fim.

DICAEOPOLIS
Deuses de Ye, que alho que eu perdi!  Mas aqui vem Amphitheus
voltado de Lacedaemon.  Bem-vindo, Amphitheus.

AMPHITHEUS
Não, há nenhum bem-vindo para mim e eu vôo tão rápido quanto eu posso, porque eu
é procurado pelo Acharnians.

DICAEOPOLIS
Por que, o que aconteceu?

AMPHITHEUS
Eu estava me apressando para trazer seu tratado de trégua, mas algum dotards velho
de Acharnae[1] adquiriu cheiro da coisa;  eles são veterans de Maratona,
duro como carvalho ou maple dos quais eles são feitos sem dúvida--áspero e