Capítulo 16

THEORUS
E ele lhe enviou os soldados mais bélicos de todo o Thrace.

DICAEOPOLIS
Agora nós começaremos a ver claramente.

ARAUTO
Venha mais perto, Thracians quem Theorus trouxe.

DICAEOPOLIS
Que pestilência tem nós aqui?

THEORUS
'Tis o anfitrião do Odomanti. [1]

f[1] UMA tribo de Thracian do banco certo do Strymon.

DICAEOPOLIS
Do Odomanti?  Me conte o que significa.  Que os mutilou
assim?

THEORUS
Se eles forem determinados um salário de dois drachmae, eles porão tudo
Boeotia[1] incendiar e espada.

f[1] O Boeotians seja os aliados de Sparta.

DICAEOPOLIS
Dois drachmae para esses cães de caça circuncidados!  Gema em voz alta, as pessoas de ye
de remadores, bastião de Atenas!  Ah! grandes deuses! Eu estou inacabado;  estes
Odomanti estão me roubando de meu garlic![1] Will que você me devolve
meu alho?

f[1] Dicaeopolis tinha trazido um dente de alho com ele comer durante
a Assembléia.

THEORUS
Oh! homem miserável! não vá perto deles;  eles comeram garlic[1].