Capítulo 10

DICAEOPOLIS
E eu era muito à vontade, enquanto mentindo na palha junto o
battlements![1]

f[1] Recorrendo aos sofrimentos ele tinha suportado garrisoning as paredes de
Atenas durante as invasões de Lacedaemonian cedo na Guerra.

EMBAIXADOR
Em todos lugares nós fomos recebidos bem e forçamos a beber delicioso
entretenha fora de flagons dourado ou cristalino....

DICAEOPOLIS
Oh, cidade de Cranaus,[1] os embaixadores de thy estão rindo de thee!

f[1] Cranaus, o segundo rei de Atenas, o sucessor de Cecrops.

EMBAIXADOR
Para grandes cevadores e grandes bebedores é estimado só como homens
pelos bárbaros.

DICAEOPOLIS
Da mesma maneira que aqui em Atenas, nós só estimamos os libertinos mais bêbedos.

EMBAIXADOR
Ao término do quarto ano nós chegamos ao Tribunal do Rei, mas
ele tinha partido com o exército inteiro dele para se aliviar, e para o espaço de
oito meses ele estava se aliviando assim no meio do dourado
montanhas. [1]

f[1] Lucian, no dele 'Hermotimus', fala destas montanhas douradas como um