Capítulo 95

fruta e bolos ser lançado a eles.

[13] a glutonaria de Heracles era um assunto constante de gracejo com o
Poetas cômicos.

[14] o incidente de Pylos (veja 'Os Cavaleiros).

[15] a palavra grega para _friend de strangers_ é [grego: philoxenos],
que também aconteceu para ser o nome de um dos libertinos mais vis dentro
Atenas.

[16] o tribunal do Heliasts só entrou próximo em dignidade para o
Areopagus. O dicasts, ou jurymen, geralmente numerou 500;  às vezes isto
chamaria a ajuda de um ou dois outros tribunais, e o
número de juízes subiria então a 1000 ou até mesmo 1500.

[17] um água-relógio, usado nos tribunais por limitar o tempo do
intercessores.

[18] o seixo foi segurado entre o dedo polegar e dois dedos, no mesmo
modo como a pessoa seguraria um beliscão de incenso.

[19] um ateniense jovem de grande beleza, também mencionado por Platão em seu,
'Gorgias.'  Amantes eram fonte de escrever o nome do objeto do deles/delas
adoração nas paredes (veja 'O Acharnians).