Capítulo 93

Descendência gloriosa de Phrynichus,[172] deixe mosca seus pontapés, de forma que o
espectadores podem ser jubilosos a ver suas pernas tão alto em ar. Torção,
gire, bata suas barrigas, chute suas pernas para o céu. Aqui vem seu
pai famoso, a regra do sea,[173] se encantou para ver os três dele
kinglets lascivo. [174] Vai em com seu dançar, se o agrada, mas
como para nós, nós não o uniremos. Nos conduza prontamente fora a fase, para
nunca uma Comédia ainda foi vista onde o Coro terminou com uma dança.

       *       *       *       *       *

FINIS DE "AS VESPAS"

       *       *       *       *       *

Notas de rodapé:

[1] significando, Bdelycleon o trilhará se você não mantiver um relógio bom
no pai dele.

[2] o Corybantes, padres de Cybelé, comported eles gostam de loucos
na celebração dos mistérios deles/delas e fez o ar ressoar com o
o barulho dos tambores deles/delas.

[3] Cleonymus tinha mostrado para ele igualmente covardemente em todas as ocasiões;  ele é
freqüentemente se referido para por Aristófanes, ambos nisto e outras comédias.