Capítulo 51

jejuando e esfolando e buscando vingança no acusado.

PHILOCLEON. Mas eu poderia julgar bem como com minha boca cheio?

BDELYCLEON. Muito melhor. É não disse, que o dicasts, quando enganou
por testemunhas mentindo, tenha necessidade para ruminar bem para chegar ao
verdade?

PHILOCLEON. Bem dito, mas você não me falou contudo que pagará salário.

BDELYCLEON. Eu vou.

PHILOCLEON. Tanto o melhor;  em deste modo mim será pagado sozinho.
Porque isso amaldiçoou o bobo da corte, Lysistratus,[83] tocou um truque infame para mim
o outro dia. Ele recebeu uma dracma para os dois de us[84] e foi em
o peixe-mercado para adquirir isto mudado e então devolveu três tainha para mim
balanças. Eu os levei para óbolos e os enchi em meu mouth;[85] mas o
cheiro me sufocou e eu desovo eles depressa fora. Assim eu o arrastei antes o
Tribunal.

BDELYCLEON. E o que disse ele a isso?

PHILOCLEON. Bem, ele fingiu eu tive o estômago de um galo. "Você tem
logo digerido o dinheiro", ele disse com um riso.