Capítulo 4

vexação.

Neste momento segue o 'Parabasis', ou o endereço pessoal de Autor para
a audiência depois da qual a porção final do jogo tem pequeno
conexão com o tema principal. Esta é uma falta, de acordo com moderno
idéias, comum a muitas destas Comédias, mas é especialmente marcado dentro
este exemplo particular. A parte final poderia ser quase um jogo separado,
debaixo do título talvez de 'O dicast viraram o cavalheiro', e relaciona
vários enganos ridículos e asneiras cômicas cometidas por
Philocleon que, tendo desistido a freqüência dele dos lei-tribunais, tem
monte por fazer um papel em sociedade cortesa.

O drama, como era muito freqüentemente o caso, leva seu título do Coro--um
faixa de homens velhos se vestiu como vespas que acrimonioso, picando,
é pretendido temperamento exasperado tipificar o caráter nutrido entre
Cidadãos ateniense por hábito excessivo para negócio forense.

Racine, na única comédia tentou ele, 'Les Plaideurs', pede emprestado o