Capítulo 28

aquele declive em cima da entrada;  por acaso ele retrocederá quando ele sentir
ele que é trilhado.

PHILOCLEON. Para o salvamento! tudo você, que vão ter processos isto
ano--Smicythion, Tisiades, Chremon e Pheredipnus. 'Tis agora ou nunca,
antes de eles me forçarem a devolver, que você tem que ajudar.

CORO. Por que nós demoramos para soltar aquela fúria que é tão terrível quando
nossos ninhos são atacados? Eu sinto minha picada brava está endurecendo, aquele afiado
pique, com que nós castigamos nossos inimigos. Venha, crianças, lance seus capotes
para os ventos, corrida, grito, conta para Cleon o que está acontecendo, que ele pode marchar
contra este inimigo para nossa cidade que merece morte desde que ele propõe
previna a tentativa de processos.

BDELYCLEON. Amigos, escute a verdade, em vez de gritar.

CORO. Por Zeus! nós gritaremos a céu e nunca abandonaremos nosso amigo.
Por que, isto é intolerável, 'tis manifestam tirania. Oh! cidadãos, oh!
Theorus,[58] o inimigo dos deuses! e tudo você lisonjeadores que nos regem!