Capítulo 23

CORO. Oh! minha pequena carteira! você parece goste de ser um mero inútil
ornamente!

MENINO. 'Tis nosso destino para gemer.

PHILOCLEON. [49] Meus amigos, eu tenho me consumido muito tempo enquanto escutando
para você de minha janela, mas eu não sei o que faz absolutamente.  Eu sou
deteve aqui, porque eu quis ir com você para o tribunal de lei muito tempo
e faz todo o dano que eu posso. Oh! Zeus! cause os repiques deles
role, me mude depressa em fumaça ou me faça em um Proxenides, um
fanfarrão perfeito, como o filho de Sellus. Oh, Rei de Céu! hesite
não me conceder este favour, tenha pena de meu infortúnio ou então possa thy deslumbrando
raio me reduz imediatamente a cinzas;  então me leve conseqüentemente, e possa thy
respiração me lança em algum pickle[50 ardente] ou me se transforma em um do
pedras com as quais os votos são contados.

CORO. É quem o detém e o fecha dentro? Fale, para você é
falando com amigos.

PHILOCLEON. 'Tis meu filho. Mas nenhum gritando, ele é lá na frente adormecido;