Capítulo 87

ele um salário;  e, cheio com ódio e se enfurece, ele subirá, enquanto queimando
com desejo para votar contra você. Você só sabe muito bem isto;  'tis para
isto você o balança dormir com suas mentiras.

CLEON. Não é isto vergonhoso, que você deveria ousar me caluniar assim
antes de Demonstrações, eu, para quem Atenas, eu juro isto por Demeter, já deve
mais que isto já fez a Themistocles?

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Oh! cidadãos de Argos, você ouve isso que ele says?[91] Você
ouse se comparar a Themistocles que achou nossa cidade meio vazio
e esquerda isto cheio a alagar, quem um dia nos deu o Piraeus para
dinner,[92] e acrescentou peixe fresco a todas nossas refeições habituais. [93] Você, no
contrário, você, que se comparam com Themistocles, só buscou
reduzir nossa cidade em tamanho, fechar isto dentro de suas paredes, cantar oráculos,
para nós. E Themistocles entra em exílio, enquanto você se engole no
tarifa mais excelente.