Capítulo 82

desejado o fazer honour, eu e uma multidão de outros homens de meios. Mas isto
maroto aqui nos preveniu. Você se assemelha a esses homens jovens que não fazem
saiba onde escolher os amantes deles/delas;  você repulsa povo honesto;  ganhar seu
favours, a pessoa tem que ser abajur-vendedor, sapateiro, curtidor ou um currier.

CLEON. Eu sou o benfeitor das pessoas.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. De que modo, um o agrada?

CLEON. De que modo? Eu suplantei os Generais a Pylos, eu me apressei para lá
e eu devolvi os cativos de Laconian.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. E eu, ainda simplesmente vadiando, ido com uma panela,
de uma loja que outro companheiro tinha estado fervendo.

CLEON. Demonstrações, cite a assembléia imediatamente para decidir o qual de nós dois
amores você melhor e a maioria dos méritos seu favour.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Sim, sim, contanto não está ao Pnyx.

DEMONSTRAÇÕES. Eu não pude sentar em outro lugar;  'tis ao Pnyx que você tem que se aparecer
antes de mim.

LINGÜIÇA-VENDEDOR. Ah! grandes deuses! Eu estou inacabado! Em casa está este companheiro velho