Capítulo 70

ele triunfou em cima dos rivais dele;  ele cantou em todas as chaves, jogou a lira
e tremulou asas;  ele se transformou em um Lydian e até mesmo em um mosquito, emplastrou
ele com verde para se tornar uma rã. [68] Todo em vão! Quando jovem, você
o aplaudido;  na velhice dele vaiou você e o escarneceu, porque seu
gênio para repreensão tinha ido. Cratinus[69] novamente estava como uma torrente de
glória que apressa pela planície, desarraigando carvalho, árvore plana e rivais e
os agüentando a esmo em sua esteira. As únicas canções ao banquete eram,
'Doro, shod com contos mentirosos e 'os Peritos do Muse';[70 Lírico] assim
grande era o renome dele. Olhe agora para ele! ele baba, a lira dele tem nenhum
fios nem chaves, a voz dele treme, mas você não tem nenhuma piedade por ele, e
você o deixou vagar aproximadamente como pode ele, como Connas,[71] os templos dele circularam
com um chaplet murcho;  o companheiro velho pobre está morrendo de sede;  ele quem,
em honour do passado glorioso dele, deveria estar no Prytaneum que bebe a